"I thought it was the funniest movie I'd ever made," said Schlesinger shortly after the reviews came out. "I'm surprised at the hostility...I think it's been misperceived"