Not sure if this is still the case now but when you plug in the ipod it will sync the iTunes library, that means that if the library is empty it wipes the ipod.

There's a setting in iTunes to prevent that.