It'll be web-based, though I would like to do a better gitk one day, for which Guit would fit. (Kinda surprising nobody appears to have used that name already.)
Using another language is a good idea, though my idea of checking Wikipedia page names doesn't work so well because it's not always linking to the correct translations - for French it links to "Rhopalocères" which it proceeds to point out is an obsolete term. :/