Mozilla recently broke Firefox's audio on all Linuxes without Pulse Audio installed and configured, which has pissed off a lot of people.
But in this case it's that specific video running in Chrome on Windows which is mute.
This one works fine: https://www.youtube.com/watch?v=Ak3J5DayiCk
/me shrugs